-
1 качели
1. swing set2. swing3. seesaw -
2 качели и виде лодки
General subject: swing boatУниверсальный русско-английский словарь > качели и виде лодки
-
3 лодка-качели
Architecture: swing-boat -
4 шлюпбалка
crane мор., davit* * *шлюпба́лка ж.
(boat) davitвыва́ливать шлюпба́лку — swing out the davit, swing the davit outboardзава́ливать шлюпба́лку — swing in the davit, swing the davit inboard -
5 раскачивать
vt; св - раскача́ть1) заставлять качаться to swing; to rockраска́чивать гама́к — to give the hammock a swing
во́лны раска́чивали ло́дку — the waves made the boat rock
2) обыкн св разг заставлять действовать to rouseего́ тру́дно раска́ча́ть — he is hard to rouse
-
6 вываливать шлюпку
Naval: swing out a boat -
7 мост
bridge, axle авто, mobile gantry, ( печи) bridge wall* * *мост м.1. стр. bridgeнаводи́ть (вре́менный) мост — launch [put up, put on] a bridgeпостро́ить мост че́рез, напр. ре́ку — bridge [span], e. g., a riverсвё́ртывать (вре́менный) мост — delaunch a bridge2. авто axleавтодоро́жный мост — motor-road bridgeмост автомоби́ля, веду́щий — drive axleмост автомоби́ля, веду́щий двухскоростно́й мост — two-speed [double-reduction, dual ratio] (drive) axleмост автомоби́ля, веду́щий, с повыша́ющей переда́чей — overdrive axleмост автомоби́ля, веду́щий, с полуося́ми, разгру́женными на три че́тверти — three-quarter floating (drive) axleмост автомоби́ля, веду́щий, с разгру́женными полуося́ми — floating (drive) axleмост автомоби́ля, за́дний — back [rear] axleмост автомоби́ля, пере́дний — front axleмост автомоби́ля, промежу́точный — intermediate axleмост автомоби́ля, управля́емый — guiding [leading, steering] axleмост а́нкерного колеса́ час. — escape wheel bridgeмост а́нкерной ви́лки час. — pallet cockа́рочный мост — arch bridgeбала́нсовый мост час. — balance cockба́лочно-консо́льный мост — cantilever beam bridgeба́лочный мост — beam bridgeба́лочный мост с неразрезны́ми ба́лками — continuous bridgeба́лочный мост с разрезны́ми ба́лками — plate-girder bridgeвентиляцио́нный, капита́льный мост горн. — permanent air crossingвентиляцио́нный, участко́вый мост горн. — district air crossingвися́чий мост — suspension bridgeвися́чий, ка́бельный мост — cable suspension bridgeвися́чий, цепно́й мост — chain suspension bridgeвозду́шный мост горн. — air crossing, air bridgeвре́менный мост — temporary bridgeгородско́й мост — town [city] bridgeдвукры́лый мост — double-leaf bridgeдвухъя́русный мост — double-deck bridgeжелезнодоро́жный мост — railway bridgeжелезобето́нный мост — reinforced concrete bridgeжелезобето́нный, моноли́тный мост — cast-in-situ reinforced concrete bridgeжелезобето́нный, сбо́рный мост — prefabricated reinforced concrete bridgeизмери́тельный мост эл. — (electrical) bridgeбала́нс измери́тельного моста́ нару́шен — the bridge is off-balanceвы́звать разбала́нс измери́тельного моста́ — disturb [upset] the balance of a bridgeизмери́тельный мост нахо́дится в состоя́нии равнове́сия — the bridge is at balanceизмери́тельный мост сбаланси́рован — the bridge is at balanceприводи́ть измери́тельный мост в состоя́ние равнове́сия — balance a bridgeуравнове́шивать измери́тельный мост — balance a bridgeизмери́тельный, автомати́ческий мост — automatic [self-balancing] bridgeизмери́тельный, безреохо́рдный мост — fixed-resistance bridgeизмери́тельный мост Ви́на — Wien bridgeизмери́тельный, двойно́й мост — double [Kelvin] bridgeизмери́тельный, дека́дный мост — decade bridgeизмери́тельный, дифференциа́льный мост — differential bridgeизмери́тельный мост для измере́ния крутизны́ — transconductance bridgeизмери́тельный, ё́мкостный мост — capacitance bridgeизмери́тельный мост индукти́вностей — inductance bridgeизмери́тельный, квазиуравнове́шенный мост — semi-balanced bridgeизмери́тельный, магази́нный мост — box-type bridgeизмери́тельный мост магни́тной проница́емости — permeability bridgeизмери́тельный, магни́тный мост — magnetic bridgeизмери́тельный, магни́тный мост Ю́инга — Ewing permeability balanceизмери́тельный, многопле́чий мост — multiple-arm bridgeизмери́тельный, нелине́йный мост — non-linear bridgeизмери́тельный, неуравнове́шенный мост — unbalanced [deflection] bridgeизмери́тельный мост переме́нного то́ка — alternating current [a.c.] bridgeизмери́тельный мост по́лного сопротивле́ния — impedance bridgeизмери́тельный мост проводи́мостей — conductance bridgeизмери́тельный, проце́нтный мост — limit bridgeизмери́тельный, равнопле́чий мост — equal-arm bridgeизмери́тельный, резона́нсный мост — resonance bridgeизмери́тельный, реохо́рдный мост — slidewire bridgeизмери́тельный мост сопротивле́ний — resistance bridgeизмери́тельный мост со следя́щей систе́мой — servo-controlled bridgeизмери́тельный мост То́мсона — double bridgeизмери́тельный мост Уи́тстона — Wheatstone bridgeизмери́тельный, уравнове́шенный мост — balanced [null-type] bridgeизмери́тельный мост Ше́ринга — Schering bridgeмост из станда́ртных элеме́нтов — unit construction bridgeмост из тру́бчатых элеме́нтов — tubular bridgeка́менный мост — stone bridgeколошнико́вый мост ( доменной печи) — top trestleконсо́льный мост — cantilever bridgeкосо́й мост — skew [oblique] bridgeмалопролё́тный мост — snort-span bridgeмногопролё́тный мост — multiple-span bridgeнаплавно́й мост — floating [boat] bridgeмост напо́льной зава́лочной маши́ны — bottom truckмост на ра́мных опо́рах — trestle bridgeмост на сва́йных опо́рах — pile bridgeнеразводно́й мост — fixed bridgeоднокры́лый мост — single-leaf bridgeоднопролё́тный мост — single-span bridgeотва́льный мост — dumping [conveyer] bridgeотка́тный мост — traversing [rolling] bridgeперегру́зочный мост ( доменной печи) — transfer trestleпешехо́дный мост — pedestrian overpassповоро́тный мост — swing bridgeподъё́мно-отка́тный мост — rolling lift bridgeподъё́мный мост — vertical-lift bridgeпонто́нный мост — pontoon bridgeразводно́й мост — drawbridge, movable bridgeра́мный мост — frame [framed-truss] bridgeраскрыва́ющийся мост — bascule bridgeсва́йный мост — pile bridgeмост с ездо́й по́верху — deck [top-road] bridgeмост с ездо́й по́низу — bottom-road bridgeмост с ездо́й посереди́не — (half-)through bridgeски́повый мост — skip bridgeсовмещё́нный мост — combined bridgeсталежелезобето́нный мост — steel-reinforced concrete bridgeстанцио́нный пита́ющий мост свз. — battery supply [transmission] bridge, battery supply circuit, battery supply feedтерми́сторный мост — thermistor bridgeтра́нспортно-отва́льный мост горн. — transport and dumping [overburden] bridgeцельносварно́й мост — all-welded bridgeши́нный мост эл. — busbar bridgeщелево́й мост элк. — (slot) bridge hybrid, hybrid junctionщелево́й, свё́рнутый мост элк. — folded bridge hybrid* * * -
8 качать
I1) (сов. качну́ть) (вн.; приводить в колебательное движение) rock (d), shake (d); swing (d)ве́тер кача́ет дере́вья — the wind shakes the trees
кача́ть колыбе́ль — rock the cradle
ло́дку кача́ет безл. — the boat is rolling and pitching
его́ кача́ло из стороны́ в сто́рону безл. — he was reeling from side to side; he staggered
2) (сов. укача́ть) (укачивать ребёнка на руках, чтобы успокоить или усыпить) rock (d) (to sleep)3) (сов. покача́ть) (подбрасывать ребёнка на руках или коленях, играя с ним) dandle (d)4) (сов. покача́ть) (вн.; подбрасывать на руках в знак поздравления) lift up (d), chair (d) ( as a manner of congratulation)5) (сов. покача́ть) (тв.; производить колебательные движения) wave (d)••IIкача́ть голово́й — 1) ( утвердительно) nod one's head 2) ( отрицательно или сомневаясь) shake one's head
1) (вн.; насосом) pump (d)кача́ть му́скулы — work out ( with weights)
••кача́ть права́ разг. обыкн. неодобр. — insist on (observance of) one's rights
-
9 покачиваться
1) ( колебаться) rock, swingло́дка пока́чивалась на волна́х — the boat was rocking on the waves
2) ( пошатываться при ходьбе) reel, staggerон шёл пока́чиваясь — he walked unsteadily, he staggered along
3) (стоять неустойчиво - о столике, стремянке) wobble -
10 раскачивать
несов. - раска́чивать, сов. - раскача́ть; (вн.)1) (качели и т.п.) swing (d); (колыбель, кресло-качалку, лодку и т.п.) rock (d)2) ( расшатывать) loosen [-s-] (d), shake (d) loose [-s]••раска́чивать ло́дку (обострять ситуацию) — rock the boat
-
11 качать
несовер. - качать; совер. - качнуть ( однокр.)1) (кого-л./что-л.)rock, swing, shake; dandle (ребенка на руках или на коленях)2) безл. (о лодке и т.п.)toss, roll, pitchлодку качает — the boat is tossing/rolling
3) (кого-л./что-л.; только несовер.; разг.; подбрасывать на руках)lift up, chair4) (что-л.; насосом) pump -
12 качнуть
несовер. - качать; совер. - качнуть ( однокр.)1) (кого-л./что-л.)rock, swing, shake2) безл. (о лодке и т.п.)toss, roll, pitchлодку качнуло — the boat was tossing/rolling
-
13 раскачиваться
св - раскача́ться1) качаться to swingде́рево раска́чивалось на ветру́ — the tree swung in the wind
ло́дка раска́чивалась — the boat was rolling
2) разг начинать действовать to get goingон ме́дленно раска́чивается — he is a slow starter
-
14 консольный кран
1. cantiliver crane2. arm craneРусско-английский новый политехнический словарь > консольный кран
-
15 karukaru
to wrinkle; to get wrinkled.to get tangled up (of a line, a string - hau).to swing, to rock, to roll (of a boat). -
16 taha-taha
side, edge; shore: taha-taha tai.to move from side to side (of a boat), to swing.
См. также в других словарях:
swing boat — /ˈswɪŋ boʊt/ (say swing boht) noun a swing (def. 38) with four chains supporting a boat shaped carriage, giving greater safety for young children. Also, boat swing …
swing-boat — noun (C) a large swing 2 (1) shaped like a boat that two people can sit in … Longman dictionary of contemporary English
swing — v. & n. v. (past and past part. swung) 1 intr. & tr. move or cause to move with a to and fro or curving motion, as of an object attached at one end and hanging free at the other. 2 intr. & tr. a sway. b hang so as to be free to sway. c oscillate… … Useful english dictionary
boat swing — /ˈboʊt swɪŋ/ (say boht swing) noun → swing boat …
swing — swing1 W3 [swıŋ] v past tense and past participle swung [swʌŋ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move from a fixed point)¦ 2¦(move in a curve)¦ 3¦(hit)¦ 4¦(change opinions/emotions)¦ 5 swing into action 6¦(play)¦ 7¦(arrange something)¦ 8 swing both ways … Dictionary of contemporary English
swing — [[t]swɪ̱ŋ[/t]] ♦♦♦ swings, swinging, swung 1) V ERG If something swings or if you swing it, it moves repeatedly backwards and forwards or from side to side from a fixed point. [V adv/prep] The sail of the little boat swung crazily from one side… … English dictionary
Swing Bridge at New Bridge Landing — Draw Bridge at New Bridge U.S. National Register of Historic Places New Jersey Register of Historic Places … Wikipedia
boat davits — Davit Dav it, n. [Cf. F. davier forceps, davit, cooper s instrument, G. david davit; all probably from the proper name David.] (Naut.) (a) A spar formerly used on board of ships, as a crane to hoist the flukes of the anchor to the top of the bow … The Collaborative International Dictionary of English
Dragon boat — This article is about Dragon boats and racing. For the festivals and holidays associated with dragon boats, see Duanwu Festival. Dragon boat Traditional Chinese 龍舟 Simplified Chinese 龙舟 … Wikipedia
Punt (boat) — This article concentrates on the history and development of punts and punting in England, for other usages see Norfolk punt and the general disambiguation pages at punt and punter. A punt is a flat bottomed boat with a square cut bow, designed… … Wikipedia
Detroit Boat Club — The 10 oared barge Henrietta from the Teutonia Boat Club passes the Detroit Boat Club at the foot of Jos. Campau in 1878. The DBC had not yet moved to Belle Isle … Wikipedia